Pues supongo que si la radio no tiene salida USB debe de ser bastante jodido de ponerle una. Me explico, el USB no es una salida de audio "per se", por lo que lo primero que tendrías que hacer es programar el disco duro con un sistema operativo y un programa de música (hasta ahí todo fácil) y despues hacer que, de alguna manera, el disco duro sacase por el USB una señal digital de audio que fuera reconocible por la radio-cd para ser amplificada. Además, la radio tendría que reconocer que en la salida del cargador de CDs hay un interface de música y que ambos fueran compatibles. Existen adaptadores para este fin y poder conectar un mp3, por ejemplo, a esta salida (busca "connects2" en el google).
Pero claro, un mp3 saca una señal de audio por el cable que va a los auriculares, pero un disco duro no. Este saca una señal digital que la tarjeta de sonido del ordenador se encarga de transformar en algo "escuchable" por los altavoces.
Por no hablar, además, de cómo diablos ibas a cambiar de canción, porque dudo mucho que, si la radio no está preparada, pueda existir una comunicación bidireccional entre ambos aparatos y se puedan usar los mandos de la misma para cambiar algo en el programa de música :roll: . Vamos, que seguramente saldrá más caro y más seguro comprar una radio con salida USB que intentar modificar una que no la tiene.
Como idea es buena, pero supongo que para eso mismo la gente se curra los pc-car (que por cierto, son la caña de España)