Tu Comunidad del Citroën Xsara

Muy buenas tengo un citroen xsara del 99 es un 1.9 TD 90c.v.
Os cuento,el otro dia mi padre se ha hecho un viaje de casi 700 km y claro,por la autovia estaba en 5 a 120 km/h y derrepente se estropeó la marcha...no queria entrar y si entraba (con dificultad) es como si no ubieses metido ninguna marcha
El caso es que...desmonto la parte donde se puede ver los piñones de quinta marcha y estaban todos comidos.
Dos preguntas:
-como ha pasado?
-y si hay posibilidad de cambiar solamente esos dos piñones,porque los demas piñones de (1-2-3-4) están bien. Y donde los podría conseguir.